¨NÁ{; õ ®